Патриарх Московский и всея Руси Алексий II: Русская Церковь, имеющая несколько епархий, сотни приходов и миллионы верующих на территории Европейского Союза, принимает активное участие в созидании нового облика нашего континента. Задача Церкви – напоминать Европе о ее христианских корнях, противостоять натиску агрессивного секуляризма, защищать традиционные ценности. Активную роль в выполнении этой благородной задачи играет Представительство Московского Патриархата при европейских международных организациях. May 09, 2008
Russian Orthodox Church representation to the European Institutions
Russian Orthodox Church
Representation to the European Institutions


Русская Православная Церковь
Представительство при европейских международных организациях
Russian Orthodox Church representation to the European Institutions


  Events

President Vladimir Putin Visits the Russian Orthodox Cathedral in Vienna
Russian President V. Putin visits
Orthodox Cathedral in Vienna

Russian President Visits Hungarian Orthodox Cathedral
Russian President V. Putin visits
Hungarian Orthodox Cathedral

Visit of Her Majesty Queen Paola of Belgium to the Representation of the Russian Orthodox Church to the European Institutions
Queen Paola of the Belgians
visited Church Representation
in Brussels

European Commission President J.M.Barroso and Austrian Chancellor W.Schussel Meet with Religious Leaders
European Commission
President J.M.Barroso
and Austrian Chancellor
W.Schussel Meet with
Religious Leaders

The Prime Minister of the Russian Federation M. E. Fradkov Visits the Cathedral of the Dormition of the Mother of God in Budapest
Russian Prime Minister
M.Fradkov visited
Hungarian Orthodox Cathedral
  
The Prime Minister of the Russian Federation M. M. Kasyanov Visited the Cathedral of the Dormition of the Mother of God in Budapest
Russian Prime Minister
M.Kasyanov visited
Hungarian Orthodox Cathedral
   
Russian Minister of Foreign Affairs Visited the Representation of the Russian Orthodox Church to the European Institutions
Russian Foreign Minister
visited Church Representation
in Brussels


Russian Foreign Minister Visited Hungarian Orthodox Cathedral
Russian Foreign Minister
visited Hungarian
Orthodox Cathedral

Austrian Parliament President visited Orthodox Cathedral in Vienna
Austrian Parliament President
visited Orthodox Cathedral
in Vienna

  

The Archbishop of Vienna, Cardinal Christoph Schönborn, visited the St Nicholas Cathedral in Vienna
Cardinal Christoph Schönborn
visited Russian Orthodox
Cathedral in Vienna
 

The Primate of the Evangelical Lutheran Church of Finland Visited the Representation of the Russian Orthodox Church to the European Institutions
Archbishop of Finland visited
Church Representation
in Brussels
 

Consecration of the Patriarchal Church of the Holy Trinity and Premises of the Representation of the Russian Orthodox Church to the European Institutions in Brussels
Consecration of the
Holy Trinity Church in Brussels

Archbishop of Salzburg visited Russian Orthodox Cathedral in Vienna
Archbishop of Salzburg
visited Russian Orthodox
Cathedral in Vienna

Metropolitan Kirill visited Hungary
Metropolitan Kirill
visited Hungary

Metropolitan Kirill of Smolensk and Kaliningrad Visits the Diocese of Vienna and Austria
Metropolitan Kirill 
visited Austria

 
  News archive
  

  Home » Russian

Printer friendly version

No 67 (April 21, 2006)

Христос воскресе!

В этом выпуске:
Пасхальное послание епископа Венского и Австрийского Илариона всечестным пастырям и боголюбивой пастве Венской и Австрийской епархии Московского Патриархата


Пасхальное послание епископа Венского и Австрийского Илариона всечестным пастырям и боголюбивой пастве Венской и Австрийской епархии Московского Патриархата

Возлюбленные о Господе отцы, братья и сестры! Христос воскресе!

Сердечно приветствую всех вас – верующих Русской Православной Церкви, проживающих в Вене, Граце, Линце и других городах и весях Австрии.

Сегодня мы празднуем Воскресение Христово - «праздников праздник» и «торжество торжеств». Господь Иисус Христос пострадал для искупления нашего от грехов, умер и воскрес, Своим воскресением победив смерть и даровав нам жизнь вечную.

Жизнь и свидетельство первых поколений христиан были пронизаны пасхальной радостью и сознанием центрального значения воскресения Христова для спасения человечества. Эту радость и это сознание Православная Церковь хранит до сего дня, о чем свидетельствует весь ее богослужебный строй, ориентированный на Воскресение Христово, а не на Рождество или какой-либо другой праздник. Если в западной церковной традиции Рождество приобрело значение главного праздника церковного года, то в Православной Церкви «праздником праздников» всегда оставалась именно Пасха как празднование победы над смертью воскресшим из мертвых Христом, совоскресившим вместе с Собой весь человеческий род.

Для ранних христиан воскресение Христово было столь несомненным фактом и вместе с тем событием такой абсолютной значимости, что апостол Павел мог, не колеблясь, сказать:  «Если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша» (1 Кор. 15:14). Смысл этих слов следующий: если Христос не воскрес, значит, Он был всего лишь один из многочисленных пророков и учителей, явленных человечеству на протяжении его истории. Если Христос не воскрес, значит, Он лишь повторил то, что до него говорили другие. Пусть даже Он был посланником и сыном Божиим: если Он не воскрес, значит, Он не был Спасителем, и не мог взять на Себя грехи всего человеческого рода. Но «Христос воскрес из мертвых, первенец из умерших» (1 Кор. 15:20), и Своей смертью Он раз и навсегда победил смерть.

Евангелие повествует о том, что после Своего воскресения Господь Иисус Христос явился женам-мироносицам и сказал им: «Радуйтесь!» (Мф. 28:9). Это слово Господь обращает сегодня и к вам. Радуйтесь, ибо Господь пострадал и умер для вашего спасения. Радуйтесь, ибо каждому из вас воскресший Господь открыл путь к воскресению и вечной жизни. Радуйтесь, ибо Господь призвал вас в свою святую Церковь, которая является ковчегом спасения для всех верующих во Христа. Радуйтесь, ибо вы – «царственное священство, народ святой, люди, взятые в удел, дабы возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет» (1 Пет. 2:9). Радуйтесь, ибо «от смерти к жизни и от земли к небесе» привел вас Христос Бог.

Сегодня Господь призывает нас отложить в сторону скорби и земные заботы, простить врагов и обидчиков, забыть даже о своих грехах, ибо сегодня – день радости и ликования. «Очистим чувствия и узрим неприступным светом воскресения Христа блистающася, и радуйтеся рекуща ясно да услышим», - воспевает сегодня Церковь. Для того чтобы узреть нетварный свет воскресения Христова и откликнуться на призыв Спасителя к радости мы должны очистить свои внутренние чувства, отрешиться от всего земного и возвести ум к Богу, ибо только чистые сердцем Бога узрят (Мф. 5:8).

Устами апостола Церковь учит нас: «Радуйтесь всегда в Господе. И еще говорю: радуйтесь» (Фил. 4:4). Церковь желает, чтобы радость о Господе всегда пронизывала всю нашу жизнь, чтобы мы испытывали ее не только один раз в год, когда приходит праздник Пасхи, но и в каждый воскресный день, а если возможно, то и в каждую минуту нашей жизни. Речь идет не о той кратковременной радости, которую могут дать земные удовольствия и увеселения, и за которой непременно следует внутренняя опустошенность и тоска. Речь идет о той тихой внутренней радости, которая проистекает из глубокой веры и чувства присутствия Божия, о той божественной радости, которая никогда не оскудевает.

Великий русский святой, преподобный Серафим Саровский, каждого приходящего к нему приветствовал словами «Христос воскресе, радость моя!» Эти слова он обращал к своим посетителям не только на Пасху, но и в течение всего года, потому что радость о воскресении Христовом всегда наполняла его сердце. Об этой же радости говорил и преподобный Феодор Студит, обращаясь к монахам по окончании пасхальных дней: «Пасха прошла, и празднование окончено, но радость и праздник, если пожелаем, не прошли, ибо подобает нам всегда радоваться и праздновать духовно».

Унесем же из храма ту радость, к которой мы приобщились в «светозарную и спасительную ночь» святой Пасхи. Поделимся ей с нашими детьми, родителями, братьями и сестрами, с нашими ближними, друзьями и знакомыми. Постараемся передать ее скорбящим и озлобленным, больным и обездоленным, всем тем, кто нуждается в нашей заботе и поддержке.

Призывая на вас благословение Божие, паки и паки приветствую вас всерадостным пасхальным приветствием: Христос воскресе!

+Иларион
епископ Венский и Австрийский

Пасха 2006 года
Вена


Representation of the Russian Orthodox Church to the European Institutions

35 rue Léon Lepage, 1000 Bruxelles, Belgique
Tel: +32-484-904-038
Tel/fax: +32-2-219-62-86

Top


Contact us  -  Newsletter subscription  -  Русская версия

Powered by iCMS-x web content management solution, © Interpressfact 2007 All rights reserved