В этом выпуске:
Президент Российской Федерации В.В.Путин посетил Свято-Успенский кафедральный собор в Будапеште
Состоялась беседа епископа Илариона с премьер-министром Венгрии Ф.Дюрчанем
Епископ Иларион принял участие в ужине по случаю визита в Венгрию Президента Российской Федерации В.В.Путина

  
Президент Российской Федерации В.В.Путин посетил Свято-Успенский кафедральный собор в Будапеште

1 марта 2006 года, завершая официальный визит в Венгерскую Республику, Президент России В.В.Путин посетил будапештский Свято-Успенский кафедральный собор.

У входа в храм главу российского государства приветствовал правящий архиерей Венгерской епархии епископ Венский и Австрийский Иларион, представитель Русской Православной Церкви при европейских международных организациях.

Владыка представил президенту духовенство будапештских православных приходов – протоиерея Стефана Мадьяра, протоиерея Иоанна Кадара, священника Николая Кима, священника Михаила Тарко и диакона Кирилла Татарку. Архиерейский хор исполнил стихиры русским святым.

Президент проследовал в храм, приложился к местным иконам и поставил свечи, после чего епископ Иларион обратился к нему с приветственным словом (текст слова см. ниже).

В память о посещении епископ Иларион преподнес В.В.Путину хрустальный крест.

Тепло поблагодарив Владыку, президент России, в свою очередь, подарил Свято-Успенскому собору копию Тихвинской иконы Пресвятой Богородицы.

Приветственное слово епископа Венского и Австрийского Илариона, управляющего Венгерской епархией, представителя Русской Православной Церкви при европейских международных организациях, Президенту Российской Федерации В.В.Путину при посещении им Свято-Успенского кафедрального собора в Будапеште 1 марта 2006 года

Глубокоуважаемый Владимир Владимирович!

Сердечно приветствую Вас в храме Успения Пресвятой Богородицы – кафедральном соборе Венгерской епархии Московского Патриархата.

Этот храм был построен в конце XVIII века представителями различных этнических групп, в том числе греками, македоно-влахами, албанцами и венграми. С момента своего основания вплоть до середины XX века храм находился в юрисдикции сербского Будайского епископа. Богослужение совершалось на греческом языке, однако уже в XIX веке прихожане понимали этот язык все меньше и меньше. В первой половине XX века число членов прихода настолько сократилось, что он, по-видимому, был бы обречен на вымирание, если бы в 1949 году не перешел в юрисдикцию Московского Патриархата.

Право совершать богослужения на венгерском языке, предоставленное Московским Патриархатом венгерской церковной общине, открыло для нее новые возможности. Все основные богослужебные тексты были переведены на венгерский язык, создалась своеобразная венгерская литургическая традиция. За прошедшие более полувека приход значительно расширился. Прихожанами собора сегодня являются как коренные венгры, в том числе потомки первых основателей храма, так и русские, украинцы, представители других национальностей.

Несколько лет назад имущественные притязания на Успенский собор выдвинул Константинопольский Патриархат. Столичный суд Будапешта, Арбитражный суд, а затем и Верховный суд Венгерской Республики отклонили иск Константинопольского Патриархата, поскольку этот Патриархат никогда – ни во времена Австро-Венгерской империи, ни в период после 1-й мировой войны – не владел Успенским собором. Мы с удовлетворением воспринимаем справедливое решение венгерских судебных инстанций, в то же время сожалея об ущербе, который необоснованные притязания Константинопольского Патриархата нанесли единству Православных Церквей в Венгрии.

Дорогой Владимир Владимирович! Среди прихожан Русской Православной Церкви в Венгрии – верующие разных национальностей, и для всех встреча с Вами является значимым событием. Но особенно важна эта встреча для русских прихожан храма, которые, хотя и живут на чужбине, сохраняют связь с родиной и воспринимают Вас как своего президента. Для них ваш визит – огромная моральная поддержка.

Позвольте в заключение пожелать Вам мудрости, сил, терпения и здоровья. Господь да благословит Ваши труды на благо российского народа и да сохранит Вас на многая и благая лета.

  
Состоялась беседа епископа Илариона с премьер-министром Венгрии Ф.Дюрчанем

1 марта 2006 года, по приглашению президента Венгрии Л.Шойома и премьер-министра Ф.Дюрчаня, епископ Венский и Австрийский Иларион, управляющий Венгерской епархией Московского Патриархата, представитель Русской Православной Церкви при европейских международных организациях, присутствовал на церемонии передачи Венгрии книг из библиотеки Шарошпатокского реформатского колледжа. На церемонии с речами выступили президент Российской Федерации В.В.Путин, премьер-министр Венгерской Республики Ф.Дюрчань и президент Венгерской Республики Л.Шойом.

Перед началом церемонии состоялась беседа епископа Илариона с Ф.Дюрчанем, в ходе которой Владыка поблагодарил премьер-министра Венгрии за решение венгерского правительства, принятое накануне визита в Венгрию В.В.Путина, осуществить финансирование проекта реставрационных работ в будапештском Свято-Успенском кафедральном соборе. В ходе работ предполагается восстановление одной из двух башен собора, разрушенных во время Второй мировой войны. Данное решение правительства является одним из дружественных жестов в ответ на возвращение в Венгрию Шарошпатокской библиотеки.

В свою очередь, премьер-министр Венгрии подчеркнул в том, что венгерское правительство считает своим долгом оказать помощь в деле реставрации Свято-Успенского собора, и заверил епископа Илариона в дальнейшем содействии.

  
Епископ Иларион принял участие в ужине по случаю визита в Венгрию Президента Российской Федерации В.В.Путина

По приглашению президента Венгрии Л.Шойома и премьер-министра Ф.Дюрчаня епископ Венский и Австрийский Иларион, представитель Русской Православной Церкви при европейских международных организациях, управляющий Венгерской епархией Московского Патриархата, принял участие в торжественном ужине по случаю государственного визита в Венгрию президента Российской Федерации В.В.Путина. Ужин состоялся 28 февраля 2006 года в будапештском Музее изящных искусств.

Среди присутствовавших на ужине были министр иностранных дел РФ С.В.Лавров, помощник президента РФ С.Э.Приходько, Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в Венгрии И.С.Савольский, губернаторы ряда российских областей, представители российского и венгерского бизнеса, главы исторических религиозных конфессий Венгрии.

Выпуск подготовлен по сообщениям пресс-службы
Венгерской епархии Московского Патриархата