In English

Avec beaucoup d’intérêt nous avons pris connaissance de l’opinion exprimée par le Département des Relations Extérieures de l’Eglise orthodoxe russe, que vous présidez, au sujet du “Livre Blanc” sur la gouvernance de l’Europe élaboré par la Commission. Votre lettre exprime le désir de comprendre ce travail, d’y prendre part et d’y collaborer. En tant que Président de la Commission Européenne, je considère que cela est nécessaire afin de pouvoir construire l’avenir commun dont ont besoin les peuples et les pays de la nouvelle Europe. <...>

L’Europe est un continent où cohabitent de nombreuses communautés ethniques dont chacune possède sa propre langue, sa propre culture. Tous ces éléments sont intimement liés. Nous avons un devoir difficile: celui de lutter afin que ces éléments ne perdent pas leur caractère propre et continuent à se développer. C’est pourquoi je considère qu’il est nécessaire que l’Eglise orthodoxe russe, si ancrée dans de nombreuses régions de l’Europe et dans les pays qui ont une frontière commune avec l’Union, apporte sa contribution. Ce serait un apport précieux.

L’Eglise russe a tout à fait le droit de contribuer à l’élaboration du “projet de l’Europe”, comme en témoignent son histoire, sa tradition et sa présence. Vous écrivez que l’Eglise orthodoxe russe est prête à œuvrer pour la coexistence pacifique des différentes religions en Europe, pour l’élaboration du statut des communautés religieuses dans l’Europe à venir. Sur ce plan, le dialogue entre les Eglises joue un rôle essentiel dans la paix entre les religions du monde. <...>

Je salue avec joie votre désir de prendre part à la construction de l’Europe que vous avez exprimé dans votre lettre. Je suis sûr que la collaboration de l’Eglise orthodoxe russe est nécessaire à la nouvelle Europe.